logo

Universal Declaration of Human Rights

Noun-say-outside adjective-for-all of much-abstract-may adjective-person
Luxuwai hagaido de mucunen haren

Article 1
trunk-write number-one
Xenxe nunwa

All human beings are born free and equal in dignity and rights.
all person passive-give-body-exist adjective-opposite-have and adjective-equal focus ity-abstract-money and much-abstract-may
Do ren jodabaxi hanayo he haga bau concumon he mucunen.

They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
patient much-s/he passive-give focus noun-can-think and ity-know conjunction-and must-small do with-one-focus-different use think-stand of ity-sibling
Pai mula joda bau lukentin he connau junhe bimin dun kunwabaucen yun tinwe de conbo.

Article 2
trunk-write number-two
Xenxe nundu

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration,
much-abstract-may and much-ity-opposite-have adjective-passive-stand in this noun-say-outside can-passive-use from all-person
Mucunen he muconnayo hajowe ne ti luxuwai kenjoyun son doren,

without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth, or other status.
not do-maths-from any-manner, this-manner category-man, colour-body, ity-woman-man, speak, system-soul, think-stand adjective-system-control maths-between different, noun-from adjective-land maths-between adjective-abstract-with, trade-have, body-begin-exist maths-between noun-state different
bu dunlunson niye, tiye goren, koba, conxanan, len, sihun, tinwe hasikon lunwin cen, luson halan lunwin hacukun, baiyo, bakaixi lunwin lutai cen.

Furthermore, no distiction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs,
conjunction-manner-more, no noun-maths-from must passive-do cause-of noun-state adjective-system-control, adjective-system-may, maths-between adjective-between-land of land maths-between stripe-land focus which one person passive-have
Junyepu ka lulunson bi jodun kaude lutai hasikon, hasinen, lunwin hawinlan de lan lunwin talan bau ke wa ren joyo,

whether it be independent, trust, non-self-governing or under any limitation of sovereignty.
conjunction-ask s/he adjective-stand-self, adjective-passive-give-safe, adjective-not-control-self, maths-between adjective-passive-edge-ity-stand-self any-manner
junwen la hawese, hajodayan, habukonse, lunwin hajojeconwese niye.

Article 3
trunk-write number-three
Xenxe nunsan

Everyone has the right to life, liberty, and security of person.
all-person have abstract-may of body-exist, ity-opposite-have, and ity-safe of abstract-person
Doren yo cunen de baxi, connayo, he conyan de curen.

Watch me read the text aloud: